BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Hanya perasaanku saja..
Tidak juga.
Siapa kau?
Tenang saja.
Kau akan segera mati.
Tarian Pedang!
"Entei, si Kuda Siluman Dilepaskan!"
Aku sedikit lapar.
Padahal tadi baru makan ikan!
Tetapi tidak pakai nasi!
Dengar, ya!
Kagome, serahkan padaku.
Kau punya sesuatu?
Tidak juga, tetapi lihat itu.
Ada desa.
Kau benar.
Hore!
Miroku, tolong, ya.
Tenang saja.
Hore! Makanan sungguhan!
Hei, apa tidak ada yang aneh
dengan desa itu?
Kepala pendeta?
Ya, dia dibunuh.
Lagi-lagi.
Ini soal biksu spiritual tinggi dan pendeta yang dibunuh?
Entah siapa dalangnya,
tetapi kalau sampai di sini, artinya sangat serius.
Lalu siluman yang disegel dalam kuil
terlepas dan sekarang mengamuk.
Siluman?
Gara-gara itu desa ini hancur?
Kenapa, Inuyasha?
Kau merasakan sesuatu?
Sebelah sana.
Aku bisa menciumnya walau mereka hanya siluman rendahan.
Mereka bersembunyi.
Mereka datang.
Jangan lengah.
Inuyasha!
Serahkan padaku!
Kuhabisi mereka dalam sekali serang!
Luka Angin!
Selamat makan!
Enak!
Jadi, belakangan ini ada kejadian serupa?
Ya, ada rumor tentang mereka.
Hei! Kembalikan!
Satu per satu biksu dan pendeta dibunuh.
Siapa pelakunya?
Soal itu…
Menurut rumor, pelakunya seorang wanita yang membawa bayi.
Jangan-jangan, itu…
Bayi?
Jangan-jangan…
Wanita itu pasti Kagura.
Tetapi kenapa?
Kenapa mereka butuh manusia? Apa rencana mereka?
Siapa peduli?
Selama Naraku terlibat, kita tak bisa diam saja!
Benar, 'kan?
Kau memang benar.
Tetapi di mana Kagura sekarang?
Jangan cemaskan itu.
Siapa pendeta atau biksu berkekuatan spiritual tertinggi di sini?
Maksudmu yang masih hidup?
Tentu saja!
Benar juga.
Seseorang yang masih hidup di sekitar sini
dan berkekuatan spiritual tinggi.
Sudah pasti Biksu Shinsen dari Kuil Mangan.
Biksu Shinsen?
Biksu Shinsen yang itu?
Kau tahu dia?
Tentu, dia terkenal.
Kabarnya, tidak ada yang bisa
menyegel siluman sebaik dia.
Aku yang pembasmi siluman saja tahu tentangnya.
Dia sangat terkenal.
Salah satunya
menaklukkan Rengokuki, siluman pemangsa manusia.
Kisahnya menyegel kuda siluman Entei juga terkenal.
Ada apa, Biksu Shinsen?
Tidak. Mungkin perasaanku saja.
Aku seperti mendengar Entei.
Entei?
Ya, kuda siluman yang kusegel di gunung
di belakang kuil ini.
Seperti namanya,
Entei adalah kuda siluman berkuku api.
Dia kuda siluman tangkas,
yang bisa berlari sejauh lima ribu kilometer dalam sehari.
Siluman?
Benar.
Menurut legenda, ratusan tahun lalu,
seekor kuda tangkas mati terbakar
dan arwahnya kembali untuk balas dendam.
Ada juga kisah Entei yang terlahir dari letusan gunung berapi.
Jadi, Anda tidak yakin?
Ya, bisa dibilang begitu.
Tetapi bukan hanya itu.
Ada satu lagi legenda tentang Entei.
Yang bisa menunggangi Entei akan menaklukkan dunia?
Ya.
Entah siapa yang memulai,
tetapi rumor itu sudah tersebar luas.
Tentu saja itu cuma takhayul,
tetapi manusia dan siluman terus berperang
untuk menangkap Entei.
Dan yang tersisa tinggal Rengokuki.
Hanya dia yang diperbolehkan menunggangi Entei.
Sejak Rengokuki menguasai Entei, dia menjadi lebih bengis.
Desa-desa yang menjadi korban serangan Rengokuki
memohon pada Biksu Shinsen untuk membasmi siluman itu.
Pertarunganku dengan Rengokuki berlangsung tiga hari, tiga malam.
Ditambah tiga hari, tiga malam untuk menyegel Entei.
Akhirnya, aku bisa mengalahkan kedua siluman itu
dan menyegel mereka di dua tempat berbeda.
Jadi, itu yang ada di kuil ini?
Benar.
Itu sudah lama sekali.
Bagaimanapun juga…
Biksu Shinsen adalah biksu hebat
yang bisa menyegel dua siluman menakutkan.
Kurasa aku mengerti.
Kalau dia sekuat itu,
tidak aneh kalau Kagura mencarinya.
Baiklah, ayo pergi.
Jangan buang waktu di sini.
Ada apa? Cepat jalan.
Aku tahu! Astaga.
Kau mahir memerintah orang.
Ada apa, Biksu Shinsen?
Kalian tidak merasakan apa pun?
Ada aura jahat mendekati kuil ini.
Kalian berdua, cepat sembunyi!
Baik, Biksu!
Siapa kau?
Sepertinya kau yang terkuat dari yang sebelum kau.
Muncul juga kau!
Kau pikir memasang tabir bisa menyelamatkanmu?
Kudengar silumannya seorang wanita yang membawa bayi.
Jadi, kalian yang membunuh para biksu dan pendeta itu?
Tetapi bayi itu
jauh lebih keji daripada wanita itu!
Dengan biksu ini,
kita bisa menemukan batas dunia ini dan dunia lain.
Dia bisa bicara!
Mundur!
Biksu, kau bisa hadapi ini?
Tarian Pedang!
Mudah saja!
Lumayan.
Kalau begitu, rasakan ini.
Tarian Naga!
Biksu Shinsen!
Rasakan!
Percuma saja!
- Apa? - Ledakan!
Biksu!
Aku akan mengintip jiwamu.
Apa aku berhasil?
Aku sudah tua.
Biksu Shinsen.
Astaga…
Ini gawat.
Bau darah?
Ini darah segar!
Ada juga bau dupa.
Datangnya dari arah kuil!
Siluman lagi!
Jangan takut.
Apa itu?
Ulah Kagura?
Ya, aku masih bisa menciumnya.
Ini perbuatan seorang wanita yang membawa bayi.
Benar, 'kan?
Benar.
Biksu Shinsen berusaha keras melindungi kami.
Dia berhasil membunuh salah satunya, si bayi, tetapi…
Bayi itu?
Kalian yakin?
Kami yakin.
Kekuatan Biksu Shinsen membelahnya jadi dua.
Bagaimana, Miroku?
Bayi itu…
adalah jelmaan ciptaan Naraku dalam Gunung Hakurei.
Saat Gunung Hakurei hancur,
Naraku bersusah payah membantunya lari.
Jadi, bayi itu penting bagi Naraku?
Kemungkinan besar.
Benar. Ini terlalu mudah.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Saimyosho?
Mau bawa kami ke mana?
Kanna?
Naraku yang mengutusmu?
Dia sudah jadi seperti ini.
Apa kau menggantikan Naraku untuk mengguruiku?
Hei! Kau mau ke mana? Bagaimana dengan yang ini?
Kau lindungi yang itu.
Ini semua memang harus terjadi.
Menemukan batas dunia ini dan dunia lain?
Apa maksudnya?
Itu yang dikatakan si bayi sebelum mereka membunuh Biksu Shinsen.
Dan dia akan mengintip jiwanya.
Apa artinya?
Aku rasa Kagura dan bayi itu berkeliling membunuh biksu dan pendeta
untuk melepas segel siluman, tetapi…
sepertinya bukan hanya itu.
Batas dunia ini dan dunia lain?
Ada apa di sana?
Suara itu!
Jangan-jangan segel siluman itu terlepas?
- Segel? - Ayo!
Gunung di belakang sana?
Ya! Biksu Shinsen memakai seluruh tenaganya
untuk menyegel Entei si Kuda Siluman di sana.
Entei?
Maksudmu Entei kuda siluman
yang dinaiki Rengokuki?
Benar.
Apakah itu?
Itu…
Apakah itu…
Entei.
Makhluk sialan!
Semuanya, lari!
Kau baik-baik saja, Kagome?
Kalian bagaimana, Miroku?
Kami baik-baik saja.
Tetapi Inuyasha.
Kuda siluman itu!
Ya, aku tahu!
Akan kubalas perbuatannya tadi!
Rasakan ini! Luka Angin!
Dia menghindar!
Cepat sekali!
Itu dia, Miroku!
Kirara!
Hiraikotsu!
Dia hilang?
Di mana dia?
Apa yang kau lakukan, Sango? Di atasmu!
- Sango! - Sango!
Bedebah!
Akan kupakai Lubang Anginku!
Apa itu?
Itu gas beracun!
Sial. Dia menyebarkannya.
Cukup sudah!
Kau tidak apa-apa, Sango?
Ya.
Kita harus menghentikan kuda siluman itu.
Tidak. Dia terlalu cepat.
Aku tidak bisa membidiknya.
Kita harus mencegahnya terlalu banyak bergerak.
Dia berhenti.
Kuda bodoh!
Habislah kau!
Tunggu, Inuyasha!
Kenapa kau menghentikanku?
Ada yang tidak beres.
Apa itu?
Gawat! Cepat lari!
Bertahanlah, Kagome.
Hei! Kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Kukira aku sudah mati.
Dia kabur.
Pasti dia ingin berkumpul lagi dengan tuannya.
Ayo kejar dia, Inuyasha.
Ya!
Astaga.
Harus kuapakan dia?
Dia bahkan tidak bernapas.
Dia bergerak.
Hei. Apa kau hidup kembali?
Dia hidup.
Dia…
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Kau yang melepas segel kuda siluman itu?
Entei telah memilih anak keji sebagai tuan barunya!
Namaku Hakudoshi.
Seperti dugaan kalian, aku jelmaan Naraku.
Kenapa kau mencari batas dunia ini dan dunia lain?
Ada apa di sana?
Aku lihat dunia berkabut putih.
Apa kau juga mau mencari
Pecahan Bola Empat Arwah?
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Entei Tak Terjinakkan dan Hakudoshi yang Buruk."
Apa tak masalah memberi tahu mereka hal sepenting itu?
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
ENTEI
Terjemahan subtitle oleh Elda Indriasari